A mots découverts

Dans la série des questions pièges en cette fin d’année 2009, les Suisses ont eu leur votation sur les minarets, les Français ont leurs débats sur l’identité nationale. Cela donne l’occasion à un jeune Vosgien d’en poser une à Nadine Morano, Secrétaire d’Etat chargée de la Famille et de la Solidarité. « Est-ce que l’Islam a vraiment sa place dans l’identité nationale ? ». A bien regarder la vidéo, il me semble que la question est plutôt rhétorique et que la réponse attendue est non… La réponse de Mme Morano est très longue, mais elle finit par dire ceci : « Moi, ce que je veux du jeune musulman, quand il est français, c'est qu'il aime son pays, c'est qu'il trouve un travail, c'est qu'il ne parle pas le verlan, qu'il ne mette pas sa casquette à l'envers ». Cette énumération est faite sur un ton mi-patriotique, mi-mère de famille vaguement lassée de devoir dire toujours les mêmes choses.

Face à un jeune homme qui semble chercher confirmation de ce qu’il pense (l’islam n’est pas compatible avec l’identité française), Mme Morano s’anime et délivre en mode automatique sa vision du jeune Beur qui ne trouve pas de travail parce qu’il s’habille et parle à l’envers... La secrétaire d’Etat se dit victime d’une phrase sortie de son contexte, mais les stéréotypes, ça parle même hors contexte.

Après une telle déclaration, les couches de mots s’amoncèlent sur la Toile. Certains internautes sont scandalisés, d’autres ironisent, d’autres laissent transparaitre une vraie rage, comme FastBlood : « elle di "ce je veux cé kil se sente français" ok, mé est ce ke elle, déjà , est [ce] kel fé sentir à cé personne kel sont française?? ke té lé + haut diplome, ke tu change de prénom, ke tu aie un mode 2 vie occidental, tu resteras 1 bicot, 1 bougnoule à leur yeux!! ».

L’orthographe n’y est pas, mais c’est quand même du français, et ça parle tout autant.

(Chronique parue dans le Matin Dimanche, 27 décembre 2009).

La vidéo est ici