A mots découverts

Les milieux anti-avortement de Suisse reprennent du poil de la bête. Les conseillers des plannings familiaux s’inquiètent : va-t-on voir réapparaitre la technique artisanale des aiguilles à tricoter ?

Arrêtons-nous le temps de cette chronique sur cette curieuse appellation de « planning familial »... Voilà une dénomination qui fleure bon le milieu du siècle passé, une époque où naissances et famille sont encore pensées ensemble, même si la sexualité est de plus en plus ouvertement dissociée des fonctions de reproduction de l’espèce. Le mot planning arrive en Europe avec les Américains, pendant la deuxième guerre mondiale. Le family planning, associé à la régulation des naissances, s’inscrit dans cette vogue de la planification. Les terminologues français recommandent « planisme familial », mais en vain. « Planning », comme « parking » et « camping » sont devenus des mots français.

Aujourd’hui, les adolescentes vont toujours au planning familial pour accéder à la contraception ou chercher de l’aide en cas de grossesse non désirée. Mais pour beaucoup d’entre elles, vie sexuelle et formation d’une famille sont deux choses totalement différentes, et c’est tant mieux. Le sens initial de « planning familial » est même devenu obscur pour certaines… il est parfois remotivé comme « lieu où l’on peut rencontrer des personnes en qui on peut avoir confiance », une sorte d’extension ou de substitut de la famille !

En Suisse, l’organisation faitière des centres de planning familial témoigne aussi de cette évolution des mentalités: son nom est « Fondation pour la santé sexuelle et reproductive ». L’idée de la famille a disparu au profit du concept de sexual and reproductive health (eh oui, encore l’anglais, et on notera au passage qu’ils ne se sont pas foulés pour la traduction).

C’est aussi cette évolution sociétale du sexe que les très chrétiens anti-IVG ont de la peine à avaler.

(Chronique parue dans le Matin Dimanche, 7 février 2010)