A mots découverts

Il y a 18 ans, de modestes propositions de changement de la norme orthographique étaient lancées dans le monde francophone. Aujourd’hui, ces propositions sont en voie d’être intégrées dans les deux dictionnaires de référence les plus connus (Larousse et Robert).
Il aura fallu pour cela qu’une note du programme de l'école primaire en France ait précisé sobrement en avril 2007 : « on s'inscrira dans le cadre de l'Orthographe rectifiée ».
D’après Camille, membre du club d’orthographe de Grenoble, qui a scruté de près les éditions 2009 des deux dictionnaires, le semeur à tout vent va plus loin que son concurrent.
Chez Robert, plus de 1000 changements orthographiques ont quand même été apportés dans la dernière édition, bien que les éditeurs ne s’en vantent pas. Beaucoup de ces nouvelles graphies correspondent aux propositions de 1990, mais ces dernières ne sont pas systématiquement mentionnées.
Chez Larousse, plusieurs nouvelles parutions signalent toutes les rectifications dans les entrées elles-mêmes. C'est le cas notamment de l'Anti-fautes d’orthographe, minidico destiné avant tout aux élèves, où il est précisé en quatrième de couverture qu’il contient
« les graphies recommandées par la réforme de l’orthographe ». La graphie traditionnelle est toujours en entrée mais elle est systématiquement suivie de la nouvelle (brûler ou bruler ; asseoir ou assoir ; essuie-mains ou essuie-main…). Dans le classique Petit Larousse 2009 toutefois, l’orthographe traditionnelle est conservée. Les nouvelles graphies sont bien présentées dans une liste alphabétique de onze pages, mais elles ne figurent ni dans les articles, ni dans les entrées.
La dernière réforme qui a conféré au français écrit l’apparence qu’on lui connait aujourd’hui date de 1835. Même si les changements actuels sont plutôt minimes, il semble que l’orthographe, après 170 ans d’immobilisme, se remette tout doucement à évoluer.
(Matin Dimanche, 26 octobre 2008)

Le site du club de l'orthographe est ici